ARQUITETURA / ARCHITECTURE

CURADOR / CURATOR

Pedro Rivera_1

PEDRO RIVERA – STUDIO X

Pedro Rivera é arquiteto formado pela Universidade Federal do Rio de Janeiro e mestre pelo Programa de Pós-Graduação em Urbanismo da UFRJ. Sócio do escritório Rua Arquitetos e diretor do Studio-X Rio (parte de uma rede global que se dedica a pensar o futuro das cidades, capitaneada pela Escola de Arquitetura, Planejamento e Preservação da Universidade de Columbia, em Nova York), ele teve projetos expostos no MoMA NY, na Bienal de Arquitetura de Chicago, no MAK Viena e Bienal de Arquitetura de Veneza. Entre seus projetos no Rio de Janeiro, destaque para a Sede do Campo de Golfe Olímpico, na Barra da Tijuca, e a Galeria Babilônia 1500, incrustada no Morro da Babilônia, na Zona Sul do Rio de Janeiro.

Pedro Rivera is an architect graduated from Universidade Federal do Rio de Janeiro and a Professor at the postgraduate program in Urbanism, at the same university. He is an associate at the architecture office Rua Arquitetos and director of Studio-X Rio (which is part of a global network that thinks about the future of cities, commanded by the School of Architecture, Planning and Preservation of the Columbia University, in New York). He had his projects exhibited at the MoMA NY, at the Chicago Architecture Biennial, MAK Vienna and Venice’s Architecture Biennial as well. Among his projects in Rio de Janeiro stand out the Olympic golf course headquarters, at the Barra da Tijuca neighborhood, in Rio, and Galeria Babilônia 1500, encrusted in Morro da Babilônia, at the Southern Zone of the city.


REPRESENTANTE DO BRASIL / BRAZILIAN DELEGATE

Pedro Varella

PEDRO VARELLA

É arquiteto formado pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, com extensão acadêmica na Escola Nacional Superior de Arquitetura de Paris-Malaquais, na França. É mestre na área de Teoria do Projeto pelo Programa de Pós-Graduação em Arquitetura da UFRJ. Tem formação complementar pela Escola de Artes Visuais do Parque Lage, onde estudou entre 2007 e 2010. É coautor do livro Rio Metropolitano: Guia para uma Arquitetura (2013). É sócio fundador do gru.a (grupo de arquitetos), através do qual desenvolve projetos no campo da arquitetura e das artes visuais. Foi vencedor do Prêmio de Arquitetura do Instituto Tomie Ohtake AkzoNobel de 2015 e indicado pelo colégio de arquitetos do Illinois Institute of Technology para o prêmio MCHAP (Mies Crow Hall Americas Prize) em 2016. Atualmente, é professor na unidade carioca do Instituto Europeu de Design.

Pedro Varella is an architect graduated from Universidade Federal do Rio de Janeiro, with an academic extension from École Nationale Supérieure d’Architecture Paris-Malaquais (France). He is a Professor in the field of Theory of Project for the postgraduate program in architecture at UFRJ. He has a complementary education from Escola de Artes Visuais do Parque Lage, where he studied between 2007 and 2010. He is a co-author of the book Rio Metropolitano: Guia para uma Arquitetura (2013). He is an associate founder of gru.a (group of architects), through which he develops projects in the fields of architecture and visual arts. He won the Prêmio de Arquitetura (architecture prize) from Instituto Tomie Ohtake AkzoNobel in 2015 and was nominated by the architectural board of the Illinois Institute of Technology for the prize MCHAP (Mies Crow Hall Americas Prize) in 2016. Currently, he is a professor at the Rio de Janeiro cell of the European Institute of Design.


REPRESENTANTE DA HOLANDA / DUTCH DELEGATE

Sjoerd ter Borg_Crédito Koos_Breukel

SJOERD TER BORG

Sjoerd ter Borg estudou Ciências Políticas na Universidade de Amsterdã e Arquitetura de Interiores no Sandberg Instituut. Ele conecta artistas, escritores e designers a vários temas na sociedade, usando uma variedade de meios, criando novas perspectivas. Em seu trabalho, ele usa métodos de design específicos para cada locação, conectando os escritores e a literatura com as áreas urbanas em transição, por exemplo. Seus projetos contam uma história, a qual é expressa através de plataformas diferentes, que vão do design de espaços até documentários e da literatura à fotografia. Seus trabalhos foram exibidos no Stedelijk Museum em Amsterdã, o Dutch Design Week de Eindhoven na Bienal de Urbanismo de Shenzhen, na China, em 2013. Ter Borg foi selecionado para o programa de desenvolvimento de talentos do Creative Industries’ Fund (2014-15. No verão de 2015, fez residência artística no UnionDocs Center for Documentary Art, em Nova York.

Sjoerd ter Borg studied Political Science at the University of Amsterdam and Interior Architecture at the Sandberg Instituut.  He connects artists, writers and designers to several themes in society and using a variety of media, creates new perspectives. For example, in his work he uses location specific design methods connecting writers and literature with urban areas in transition. His projects tell a story which is expressed through different platforms, ranging from spatial design to documentary film and from literature to photography. His works have been shown at the Stedelijk Museum in Amsterdam, the Dutch Design Week of Eindhoven and at the Biennial of Urbanism, in 2013, in Shenzhen, China. Ter Borg has been selected for the talent development program (2014-15) of the Creative Industries’ Fund.In the summer of 2015, he was an artist-in-residence at the UnionDocs Center for Documentary Art, in New York.