CINEMA / FILM

CURADOR / CURATOR

Ailton Franco

AILTON FRANCO JR. – CURTA CINEMA

Formado em Economia e em Cinema pela Universidade Federal Fluminense, Ailton Franco Jr. trabalha como produtor executivo de cinema e de eventos desde 1992. É o idealizador e diretor do Festival Curta Cinema, que em 2016 completará 26 anos. Já produziu longas, documentários e curtas-metragens, entre eles Exilados do Vulcão, de Paula Gaitán (eleito pelo júri oficial como melhor filme do Festival de Brasília em 2013), e Dadá, de Eduardo Vaisman, vencedor do prêmio de Melhor Curta pelo júri popular no Festival do Rio, em 2002.

Graduated in Economy and Film from Universidade Federal Fluminense, Ailton Franco Jr. works as film executive producer since 1992. He is the creator and director of Festival Curta Cinema, which in 2016 will be in its 26 th year. He has produced full feature films, documentaries and short films, among them Exilados do Vulcão, from Paula Gaitán (chosen as best film at the Festival de Brasília, in 2013, by the official jury) and Dadá, from Eduardo Vaisman, winner of the Best Short award by the popular jury at Festival do Rio, in 2002.


REPRESENTANTE DO BRASIL / BRAZILIAN DELEGATE

Wagner Novais_1

WAGNER NOVAIS

É cineasta e mídia-ativista. Wavá, como é chamado, começou sua carreira em 2004 em uma oficina popular de audiovisual, o Cinemaneiro. Depois, estudou Cinema na Universidade Estácio de Sá e Direção e Montagem na Escola de Cinema Darcy Ribeiro.  Dirigiu três curtas-metragens que colecionam prêmios de realização. Em 2010, dirigiu, em parceria, Fonte de Renda, um dos episódios do longa 5x Favela – Agora por Nós Mesmos. Em 2013, dirigiu coletivamente alguns filmes sobre as manifestações populares de junho do mesmo ano no Brasil. Wagner faz parte do Maré Vive, um coletivo de mídia comunitária atuante dentro do Conjunto de Favelas da Maré. No primeiro semestre de 2016, idealizou e produziu  o projeto Saudades Eternas, uma instalação artística cujo objetivo é de manter viva a memória de vítimas da violência de Estado. Atualmente, está finalizando um documentário sobre o centro da cidade do Rio de Janeiro, intitulado provisoriamente de Centro Urbano.

Wagner Novais is a filmmaker and media activist. Wavá, as he is called, has started his career in 2004 in an audio visual workshop, named Cinemaneiro. Then he studied Film at Universidade Estácio de Sá, plus Direction and Editing at Escola de Cinema Darcy Ribeiro. He has directed three shorts, which have been collecting awards. In 2010, he co-directed Fonte de Renda, one of the episodes of the full feature 5x Favela – Agora por Nós Mesmos. In 2013, he collectively directed some movies about the street protests from that same year in Brazil. Wagner is a member of Maré Vive, a media community group that acts inside Conjunto de Favelas da Maré. In the first half of 2016, he created and produced the project Saudades Eternas, an artistic installation with the objective of maintaining alive the memory about the victims of violence perpetrated by State agents. Currently, he is finishing a documentary about the downtown area of Rio de Janeiro, called Centro Urbano.


REPRESENTANTE DA HOLANDA / DUTCH DELEGATE

Amsterdam, 8 september 2011.Binger Filmlab.Daan Gielis.Photo by Felix Kalkman

DAAN GIELIS

Daan Gielis estudou cinema e criou uma carreira na indústria cinematográfica por quase 20 anos, trabalhando para o Netherlands Film Festival, o International Film Festival Rotterdam (CineMart), produtoras e distribuidoras de filmes. Entre 2005 e 2012, chefiou a área de novos talentos e comunicação do Binger Filmlab. Daan sempre teve paixão por escrever roteiros, o que a levou a uma guinada na carreira em 2012. Escreveu o curta Undertow (2011) e mais dois filmes, o longa La Holandesa e o curta Gamechanger, que serão realizados em 2016. Daan ministra workshops sobre desenvolvimento de projetos. Desde 2014, coordena o EYE Prize para o EYE Film Museum, em Amsterdam. Atualmente ela desenvolve dois longa-metragens, Le Voyeur e Roze Koeken.

Daan Gielis studied Film and built a career in the Film industry for almost 20 years, working for the Netherlands Film Festival, the Rotterdam International Film Festival (CineMart), producers and film distributors. Between 2005 and 2012, she was Head of Talent & Communications for Binger Filmlab. Daan has always had a passion for script writing, which led her to a spirited move in her career in 2012. She wrote the short Undertow (2011) and two other films, the full feature La Holandesa and the short Gamechanger, which will be made in 2016. Daan tutors workshops about project development. Since 2014, she is the coordinator of the EYE Prize, for the EYE Film Museum, in Amsterdam. Currently, she is working in two full feature projects, Le Voyeur and Roze Koeken.